จารึก สมัยอยุธยา อายุ ๔๐๖ ปี
จารึก สมัยอยุธยา อายุ ๔๐๖ ปี
ที่ ถ้ำเขาสระบาป จังหวัดตรัง
เป็นจารึกบนผนังถ้ำ เขียนด้วย
อักษรไทยสมัยอยุธยา สีแดงบนพื้นสีขาว พบบริเวณถ้ำส่วนหน้า
สูงจากพื้นถ้ำประมาณ ๓ เมตร
ข้อความจารึกมีดังนี้
"กำไวเมือพระบาดเจ้าพระเพด พระศรีค่งพระพรมพระพุทรัก ษาแลเจาเน่นทังหลายมาเลิกสาด สนาพระเจาในเขาสะบาปและพระเจานัน ธรรมาณรายมา... แลวแลพระบาดเจ้ามาเปนพระ...แก...ขุนนางกรมการทัง...เมืองแลสัปรุศชายญ...ให้เลิกสาศนาพระพุท่เจา กํบริบูน แลวแลสัปรุศ...ชวนกันฉลองกุสลบุญแล เพือวาจะปรา ถนาพ่นจากทุก...หาสุ่กกุราชได้สองพัน ร้อยหาสิบ เจ็ดปี เจดวันนันแล...สุ่กกุราชใด...ปี เมือญกพระเจาวัน สุกเดือนเจดขึ้นสองค่า...นักสัตร่ฉสบกบอก ไวให้เปน... สิน...
แลผูจํ...นาไปเมือหน้า"
ถอดความเป็นภาษาปัจจุบัน ได้ว่า
“กระทำ (กำ) ไว้ เมื่อ พระบาทเจ้าพระเพชร พระศรีคง พระพรหม พระพุทธรักษา แล เจ้าเณร (เน่น) ทั้งหลายมารื้อฟื้นปฏิสังขรณ์ (เลิก) พระพุทธศาสนาในเขาสระบาป และ พระเจ้า นั้น ธรรมนาราย มา...แล้ว แล พระบาทเจ้ามาเป็นพระ...แก่..ขุนนาง กรมการทั้ง...เมือง แล สัปปุรุษ ชายหญิง ให้เลิก (รื้อฟื้น) พระศาสนาพระพุทธเจ้า ก็บริบูรณ์แล้ว แล สัปปุรุษ...ชวนกันฉลองกุศลบุญ แล เพื่อว่าจะปรารถนาพ้นจากทุกข์ ..หาสุข ศักราชได้ สองพันร้อยห้าสิบเจ็ดปี วันนั้นแล ..ศักราชได้..ปี เมื่อยกพระเจ้าวันศุกร์ เดือนเจ็ดขึ้นสองค่ำ ..นักษัตร ฉศก บอกไว้เป็น..สิน...แลผู้จำ..ไปเมื่อหน้า”
ข้อความสำคัญของจารึกบนผนังถ้ำ นี้
อยู่ ที่ ชื่อพระภิกษุสงฆ์ และ
ศักราช ที่ระบุไว้ เมื่อ กระทำเสร็จฉลองพระพุทธรูปพระองค์ นั้น
ใน ปี ศักราช ได้ ๒๑๕๗ ฉศก
ตรงกับ จุลศักราช ได้ ๙๗๖ ปี ขาล ฉศก
เป็นปีที่ ๔ ใน รัชกาลพระเจ้าทรงธรรม แห่งพระนครศรีอยุธยา
ดังนั้น จารึกที่ถ้ำเขาสามบาตร หรือ เขาสระบาป นี้
มีอายุ ๔๐๖ ปี ถึงปัจจุบัน (๒๕๖๓)
นับเป็นหลักฐานสำคัญสมัยอยุธยา
ที่ยังเหลืออยู่เพียงแห่งเดียวในจังหวัดตรัง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น