ธรณีประตูแห่งจิตวิญญาณ: สัมผัส "ประตูอัลกุรอาน" (Qur'an Gate) สัญลักษณ์แห่งความแคล้วคลาด ณ เมืองชีราซ

ข้อความต้นฉบับโดย: ท่านอาจารย์ ปฏิพัฒน์ พุ่มพงษ์แพทย์

บันทึกเมื่อ: วันอังคารที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2553 (ช่วงที่ 5)

[เนื้อหาต้นฉบับ]

คณะเราออกจากสุสานพระเจ้าไซรัสมหาราช มุ่งหน้าเข้าสู่ เมืองชีราซ (Shiraz) แม้ระยะทางจะไม่ไกลนัก แต่การจราจรเริ่มหนาแน่นและต้องหยุดจอดที่จุดเช็กพอยต์เป็นระยะ "น้องปารย์" และ "ฟาม" ได้จอดรถให้พวกเราลงไปเก็บภาพความประทับใจกับ ประตูอัลกุรอาน (Qur'an Gate หรือ Darvazeh Qur'an)

ประตูเมืองแห่งนี้ได้รับการปฏิสังขรณ์ขึ้นใหม่เพื่อเป็นสัญลักษณ์สำคัญของการเข้าสู่เมือง ภายในมีรูปแกะสลักของกวีเอกแห่งชีราซประดับไว้ ประตูนี้ไม่ได้ทำหน้าที่เพียงแค่ทางเข้าสู่โลกภายนอกเท่านั้น แต่ยังเปรียบเสมือน "ธรณีประตูทางจิตวิญญาณ" ด้วยความเชื่อโบราณที่ว่า การเดินผ่านประตูที่มีคัมภีร์อัลกุรอานประดิษฐานอยู่ด้านบน จะนำพาการปกป้องคุ้มครองจากสวรรค์มาสู่นักเดินทางให้แคล้วคลาดปลอดภัย

สำหรับชาวเมืองชีราซ ประตูอัลกุรอานเป็นมากกว่าโบราณสถาน แต่เป็นสัญลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรม ความแข็งแกร่ง และอัตลักษณ์ที่หยั่งรากลึก และสำหรับนักท่องเที่ยวอย่างพวกเรา นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางเข้าสู่จิตวิญญาณอันเปี่ยมด้วยบทกวีของชีราซอย่างแท้จริง

ข้อมูลเพิ่มเติมโดย Admin ธรณีประตูแห่งจิตวิญญาณ "ประตูอัลกุรอาน" (Qur'an Gate)

• Qur'an Gate (Darvazeh Qur'an): เดิมสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์บูยิด (Buyid dynasty) และมีการนำคัมภีร์อัลกุรอานไปวางไว้ที่ช่องด้านบนประตูเพื่อให้ผู้เดินทางผ่านไปมาได้รับพรรวมถึงความปลอดภัย
• The Tradition of Passing Under the Qur'an: เป็นธรรมเนียมของชาวเปอร์เซียที่เมื่อจะออกเดินทางไกล สมาชิกในครอบครัวจะให้ผู้เดินทางเดินลอดใต้คัมภีร์อัลกุรอานเพื่อความเป็นสิริมงคล ซึ่งประตูเมืองแห่งนี้สะท้อนวัฒนธรรมดังกล่าวในระดับเมือง
• Shiraz (The City of Poets): เมืองชีราซได้ชื่อว่าเป็นเมืองแห่งกวี (City of Poets) เนื่องจากเป็นบ้านเกิดของกวีเอกระดับโลกอย่าง ฮาเฟซ (Hafez) และ ซาดี (Saadi) ซึ่งท่านอาจารย์ได้สังเกตเห็นรูปแกะสลักกวีที่ประตูเมืองอันเป็นสัญลักษณ์สำคัญ
• Architectural Evolution: ประตูที่ท่านอาจารย์เห็นในปัจจุบันเป็นการบูรณะขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1949 หลังจากประตูเดิมชำรุดเสียหาย โดยยังคงรักษารูปแบบศิลปะอิสลามที่สง่างามเอาไว้