"หัวตรี" คือ "หัวรอ"
"บรเทศ" คือ "ปอร์ตุเกส"
พระราชพงศาวดารกรุงเก่า ฉบับหลวงประเสริฐฯ
กล่าวถึง เมืองลพบุรี
หลังจาก กำแพงเมืองถูกรื้อทิ้งไปแล้ว
ในสมัยสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์
ความว่า...
ศักราช ๙๔๓ มะเส็งศก
( พ.ศ.๒๑๒๔ ปีที่ ๑๒ รัชกาลสมเด็จพระมหาธรรมราชา )
"ญาณประเชียร" เรียนศาตราคมและคิดเป็นขบถ
คนทั้งปวงเข้าด้วยเป็นอันมาก
และยกมาจากเมืองลพบุรี
และยืนข้างอยู่ "ตำบลหัวตรี"
และ "บรเทศ" คนหนึ่ง อยู่ในเมืองนั้น
ยิงปืนออกไปต้องญาณประเชียรตายกับคอช้าง
จากเหตุการณ์ตอนนี้ จะเห็นได้ว่า ญาณประเชียร มาจากเมืองลพบุริ
จึงย่อมลงมาตามลำแม่น้ำลพบุรี ด้วย
เพราะแม่น้ำลพบุรีเป็นเส้นทางหลัก ในการเดินทาง
ระหว่าง "เมืองลพบุรี" และ "พระนครศรีอยุธยา"
มาตั้งแต่ สมัย "เมืองลพบุรี" ยังเป็น "ลวปุระ"
ดังนั้น จุดที่ยืนช้าง ของ ญาณประเชียร
จึงอยู่ที่ แม่น้ำลพบุรี
เชื่อมต่อกับ ลำน้ำขวด (เจ้าพระยาเก่า)
และ แม่น้ำป่าสัก
บริเวณดังกล่าว จึงเรียกชื่อว่า "ตำบลหัวตรี"
ส่วนจะเปลี่ยนมาเรียกว่า
"ตำบลหัวรอ" นั้น ค่อยหากันอีกที
อีกคำหนึ่ง ที่กล่าวถึง คือ
"บรเทศ" ยิงปืนถูก ญาณประเชียร ตาย นั้น
ผู้ชำนาญการใช้ "ปืนไฟ" ในช่วงเวลานั้น
มีเพียงชาติเดียว คือ ทหารอาสาชาวโปรตุเกส
ดังนั้น จึงอนุมานได้ว่า
"บรเทศ" คือ "โปรตุเกส"
ขอบคุณภาพประกอบจาก Google
"หัวตรี" คือ ตำแหน่งที่แม่น้ำเจ้าพระยาเก่า (คลองบางขวด) แม่น้ำลพบุรี และ แม่น้ำป่าสัก มาพบกัน ตรงบริเวณปัจจุบัน ที่รู้จักกันว่า "หัวรอ"
ทหารอาสาชาวโปรตุเกส ที่ เรียกกันว่า "บรเทศ"
ภาพจิตรกรรมฝาผนัง "ทหารอาสาโปรตุเกส (บรเทศ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น